FAQs borse di studio
FAQs borse di studio
A chi devo spedire la documentazione?
La documentazione deve essere spedita solo ed esclusivamente al:
Centro Informazioni DAAD di Roma
c/o Sapienza - Università di Roma
Facoltà di Economia, Ufficio SOrT
Via del Castro Laurenziano, 9
I- 00161 Roma (RM)
Relativamente al termine di scadenza, fa fede il timbro postale d'invio?
Sì.
Devo spedire una copia della domanda al Ministero degli Affari Esteri?
No. Non è necessario spedire la documentazione al MAE.
Posso avere indietro la documentazione inviata?
No, la documentazione inviata non potrà essere restituita.
Devo attenermi alle indicazioni del formulario "Hinweise zum Antrag " (tip.borse A1, A2, B1, professori e ricercatori)?
No. Le informazioni ivi riportate sono indicazioni generali. Gli studenti italiani devono attenersi alle indicazioni del sito IC DAAD di Roma.
Le lettere di referenze, Gutachten, devono essere firmate e timbrate in originale?
Sì, i Gutachten devono essere firmati e timbrati in originale.
La lettera d'invito del professore ospitante in Germania deve recare firma in originale?
No, in questo caso non è obbligatorio.
Posso presentare un' autocertificazione degli esami sostenuti?
No. Lo storico degli esami deve essere emesso dall'Università. In alternativa si può presentare fotocopia del libretto universitario.
In che lingua deve essere la documentazione?
Tutta la documentazione (CV, lista degli esami, certificazioni, diplomi, lettere di referenze etc) deve essere redatta o tradotta in tedesco o in inglese.
La traduzione deve essere giurata?
No. E' richiesta una traduzione semplice (ovvero non asseverata), svolta dal candidato. Esempio
Che cosa devo tradurre?
Devono essere tradotti tutti i documenti redatti in italiano (o in un'altra lingua che non sia il tedesco o l'inglese). Es. il diploma di maturità, lo storico degli esami o eventuali tirocini.
La conoscenza della lingua tedesca è indispensabile?
Tra i documenti richiesti c’è anche il certificato di conoscenza della lingua tedesca. In alcuni casi però, quando i centri universitari o di ricerca lavorano in lingua inglese (soprattutto nelle materie scientifiche), non occorre conoscere il tedesco. E' necessaria però una dichiarazione del professore ospitante che la lingua di lavoro non è il tedesco, bensì l'inglese o il francese etc.
Dove e quando si possono sostenere gli esami di OnDaF?
Sul sito del OnDaF si trova un elenco con tutti i centri d'esami ("Testabnahmestellen") in Italia.
Come funziona l'esame di OnDaF?
La procedura del OnDaF viene spiegata qui (in tedesco).
Di quante pagine deve comporsi il progetto di ricerca?
Non ci sono indicazioni tassative a tal proposito. Tuttavia si consiglia di redigere un progetto di ricerca di almeno 5 pagine (più bibliografia).
Come e quando vengono comunicati i risultati?
Le borse di studio annuali (A1/A2), corsi intensivi (C) e corsi estivi (D) sono soggette ad una preselezione in Italia. I risultati delle preselezioni vengono inviati via mail a ciascun candidato entro la seconda settimana del mese di febbraio. Le candidature ritenute idonee vengono inoltrate alla sede centrale di Bonn, dove vengono nuovamente esaminate e valutate. Le comunicazioni d'esito (sia esso positivo che contrario) avvengono a mezzo posta entro la fine del mese di maggio. Le restanti borse di studio (tip. B1, B2, professori e ricercatori e Alumni) vengono esaminate direttamente presso la sede centrale del DAAD Bonn da una commissione scientifica. I risultati vengono comunicati, sia in caso di esito positivo che contrario, dopo 4/5 mesi dalla scadenza del bando.
Cosa devo fare in caso ottenga la borsa di studio?
In caso di accoglimento della domanda, il candidato è tenuto a seguire quanto indicato nella guideline “Your DAAD-Scholarship” inviata con la comunicazione di assegnazione della borsa dal DAAD di Bonn.
Si può inoltrare richiesta di borsa di studio se si soggiorna in Germania già da molti anni?
No, possono candidarsi solo coloro che non soggiornano da più di un anno in Germania.
