Domanda e iscrizione
Criteri di ammissione alle università tedesche
L’ammissione alle università tedesche richiede titoli di studio e titoli linguistici. Per quel che riguarda i primi, il diploma italiano di scuola media superiore permette l’accesso all’università tedesca. Attraverso la cosiddetta “formula bavarese” è possibile operare una conversione esatta del voto di diploma italiano nella corrispondente votazione tedesca. Ciò risulta particolarmente importante per coloro che desiderano accedere a un corso di studio a numero chiuso.
Il sistema di valutazione utilizzato presso le scuole tedesche contempla sei voti: 1 (ottimo), 2 (buono), 3 (discreto), 4 (sufficiente), 5 (mediocre), 6 (insufficiente). Si usano in parte anche frazioni di terzi di voto, ad es. 1,3 ("1 meno") o 1,7 ("2 più"). Nel calcolo della media dei voti si indica inoltre la cifra decimale. Normalmente un voto inferiore a 4,0 comporta una bocciatura.
Voto T = 1 + 3 X (Voto IA – Voto IC) / (Voto IA – Voto IB)
Legenda:
Voto T: il voto tedesco di cui si va in cerca
Voto IA: il voto più alto conseguibile nel sistema italiano
Voto IB: il voto più basso conseguibile nel sistema italiano
Voto IC: il voto concretamente conseguito in Italia
Esempio: il voto dell’esame di Stato al termine della scuola secondaria superiore è di 96/100.
Voto T = 1 + 3 X (100 – 96) / (100 – 60) = 1,3
Il voto italiano 96/100 corrisponde al voto tedesco di 1,3.
Il secondo requisito è costituito dai titoli linguistici. Nel caso in cui non si possieda un diploma di maturità tedesco (Allgemeine Hochschulreife), è richiesta l’attestazione di un certo livello di conoscenza del tedesco per frequentare i corsi tenuti in tale lingua. Questa conoscenza può essere certificata tramite il test DSH (Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber – Prova di lingua tedesca per l’accesso all’università degli studenti stranieri) o, in alternativa, tramite il TestDaf (Test Deutsch als Fremdsprache – Test di tedesco come lingua straniera). Il primo può essere svolto solo nelle università tedesche, il secondo anche all’estero, nelle sedi appositamente predisposte (in Italia per esempio presso alcuni Goethe-Institute e alcune università). Non è necessario sostenere questi due test se già si possiedono il Deutsches Sprachdiplom II (DSD II), il Kleines o Großes Sprachdiplom del Goethe-Institut. Gli studenti interessati a frequentare solo un semestre o inseriti in un programma di scambio (ad es. ERASMUS) sono invece normalmente dispensati dalla certificazione linguistica.
